Виктор Галенко предлагает Вам запомнить сайт «Авиаторы и их друзья»
Вы хотите запомнить сайт «Авиаторы и их друзья»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Все об авиации и не только...

60 лет катастрофе Ту-104 Гарольда Кузнецова
Семен Смолкин 17 окт, 15:31
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
EASA И МС-21-300
Семен Смолкин 17 окт, 14:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Американцы представили двигатель для сверхзвукового пассажирского самолета
Семен Смолкин 17 окт, 14:32
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Боинг". Воскресают "и жизнь, и слёзы, и любовь"
Семен Смолкин 17 окт, 14:27
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Китайский беспилотный самолет Ан-2 (БПЛА Feihong 98) совершил свой первый полет
Семен Смолкин 17 окт, 14:21
+2 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Катастрофа Су-27. Почему пилоты разбившегося на Виннитчине истребителя не катапультировались
Семен Смолкин 17 окт, 14:06
+5 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Люди

77277 пользователям нравится сайт aviator.guru

Особенности русского радиообмена я "Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка"

развернуть

Особенности русского радиообмена я "Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка"


РАДИООБМЕН СОВЕТСКИХ ВОЕНМОРОВ ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ . Перепечатано с сайта " Военное обозрение " .

.....Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе.

Что-то было в записи, а в основном " живой " эфир. 

Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА. 

Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

ГДЕ БРЕВНО?

- ХЕР ЕГО ЗНАЕТ, ГОВОРЯТ, НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ.

Перевод

- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО?

- НЕ ЗНАЮ, ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

----------------------------

= СЕРЕГА, ПРОВЕРЬ. ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ.

Перевод:

- СЕРГЕЙ, ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ, ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

--------------

- ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО, ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ, ЭКРАН В СНЕГУ.

Перевод:

- (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО?) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К ", НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ.

--------------------

- ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ, МОЛЧИТ.

Перевод:

- АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ, СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ.

-------------------

- ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ, УЖЕ С СОПЛЯМИ.

Перевод:

- СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ.

-------------------

- У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ, МОЛ, СОРРИ, С КУРСА СБИЛСЯ, МОТОР СЛОМАЛСЯ, А САМ ДРОЧИТ. ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА, У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА.

- ГОНИ ЕГО НА Х-Й, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ П-ДЫ ПОЛУЧАТЬ. ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ, А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ.

Перевод:

- ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА, ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ, СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ. ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА ".

- СКАЖИ, ЧТОБЫ УХОДИЛ, МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА. ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН, ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ, А КОМАНДУ - НА ДОПРОС.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. 

А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило , гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. 

Исследовав данную закономерность, ученые пришли к выводу, что средняя длина слов у американцев составляет 5.2 символа , тогда как у японцев 10.8. 

Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56 % МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ. 

Ради "интереса " они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слов в русском языке составляет в среднем 7.2 символа, ОДНАКО ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КОМАНДНЫЙ СОСТАВ ПЕРЕХОДИТ НА НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ - И ДЛИНА СЛОВ СОКРАЩАЕТСЯ ДО (!) 3.2 СИМВОЛА.

Для примера приводится фраза :

- 32-Й, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК, ВЕДУЩИЙ ОГОНЬ ПО НАШИМ ПОЗИЦИЯМ -

перевод..

- 32-Й, ЕБНИ ПО ЭТОМУ Х-Ю!

Ключевые слова: "Юмор"
Опубликовал Виктор Галенко , 03.03.2016 в 13:54
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Валерий Савельев
Валерий Савельев 8 марта 16, в 15:26 мы непобедимы, наш язык самый красноречивый.......... Текст скрыт развернуть
3
Валерий Иванович
Валерий Иванович 8 марта 16, в 18:01 В 74-Ом швартовались к 33-му причалу с портовой службы прислали маленький буксир а у нас 13 000 тыс. тонн водоизмещение старпом по по наружному мегафону 50 вт на весь Владивосток: Петрович зачем эту х**у прислал? От неё только дым и ни какой пользы! Текст скрыт развернуть
6
ALEX ZLOYMAN
ALEX ZLOYMAN 9 марта 16, в 08:38 НЕ ПЕРВЫЙ РАЗ ЧИТАЮ, НО ВСЁ РАВНО ИНТЕРЕСНО Текст скрыт развернуть
2
Наталья Панина (Витвицкая)
Наталья Панина (Витвицкая) 9 марта 16, в 19:47 Бесподобно!!! Текст скрыт развернуть
1
Наталья Панина (Витвицкая)
Наталья Панина (Витвицкая) Наталья Панина (Витвицкая) 9 марта 16, в 19:54 Спать лягу со слезами! Текст скрыт развернуть
1
м -в в - р
м -в в - р 9 марта 16, в 21:13 5+ Текст скрыт развернуть
0
Вова Масаев
Вова Масаев 17 марта 16, в 09:56 если текст содержит военную тайну,а за мат в эфире да в сторону противника все промолчат,чтобы не добавить,а вообще радиообмен требует дисциплины,лишняя болтовня засоряет эфир и может привести к катастрофическим результатам вот тут точно трибунал Текст скрыт развернуть
1
Андрей Моисеев
Андрей Моисеев 30 мая 16, в 16:01 Ничего подобного. Один большой начальник связи спокойно объяснял свом подчиненым как он сними и их родственниками может поступить и поступал =) Текст скрыт развернуть
1
Андрей Моисеев
Андрей Моисеев 1 июня 16, в 20:26 Советский контингент за рубежом 87-89 г.г Текст скрыт развернуть
0
ХОЗЯЙКА МЕДНОЙ ГОРЫ
ХОЗЯЙКА МЕДНОЙ ГОРЫ 14 марта 16, в 05:11 У меня полпачки бумажных носовых платков ушло на вытирание слёз от смеха , пока читала . Правильно говорят - русский язык без мата превращается в доклад . ))))))))))))))))))))))))))) Текст скрыт развернуть
5
Валентина Ромащенко
Валентина Ромащенко 15 марта 16, в 22:17 )))))... Текст скрыт развернуть
0
Вова Масаев
Вова Масаев 17 марта 16, в 09:29 Служил на Дальнем Востоке.Японцы вообще в восторге от нашей болтовни,они так и не понимают, где учения,где пикник с девками,мы ж дома о работе,а на работе о девушках Текст скрыт развернуть
4
mix-lavr
mix-lavr 18 марта 16, в 12:26 Смеялся до слёз!!!!!!! Текст скрыт развернуть
0
mix-lavr
mix-lavr 18 марта 16, в 12:29 Смеялся до слёз!!!!!!! Текст скрыт развернуть
0
alexander medvedev
alexander medvedev 26 марта 16, в 23:33 Они и без этого нас не победят! Текст скрыт развернуть
2
Владимир Вержбицкий
Владимир Вержбицкий 30 мая 16, в 10:05 А знаменитый перевод знаменитой фразы "Да я е....л пизд..ж бугра!", "Он вступает в половое сношение с указаниями бригадира", у пиндосов мозги закипят, но они не поймут этот перевод никогда... Текст скрыт развернуть
2
Лариса
Лариса 1 июня 16, в 00:27 Поскольку времени немного, я вкратце матом объясню... Текст скрыт развернуть
4
Александр Вандин
Александр Вандин 7 июня 16, в 14:19 И главное, что все всё понимают и 2-й раз повторять не требуется Текст скрыт развернуть
1
Юрий Цибин
Юрий Цибин 3 сентября 16, в 17:44 Репортаж во французской газете времен первой мировой войны:"А потом с криками "Ёёп тву маат!", что означало "За царя, за Родину, за веру!" в атаку поднялась русская пехота.". Текст скрыт развернуть
4
Александр Яценко
Александр Яценко 14 октября 16, в 10:46 Непобедимый и могучий русский язык!!!
Текст скрыт развернуть
3
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 215
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Комментарии

Сергей Гольтяпин
троцкий жора
Сергей Гольтяпин
троцкий жора
Yury Popov
Yury Popov
Владимир Барашкин
Спасибо за материал!!!
Владимир Барашкин Этот день в авиации. 17 октября
Владимир Шолуха
абрам вербин
Михаил Кузьмин
Михаил Кузьмин
Владимир Барашкин
Эд Соколов
Семен Смолкин
Эд Соколов
Эд Соколов
Ш. В.
Боинг-737 появился 50 лет назад...
Ш. В. Red Wings выводит Ту-204. Окончательно
Наталья Филимонова
Авиатор Хулио Хуерито Хуерито
Борис Осипов
Вячеслав Даньшин
Сергей Гольтяпин
Сергей Гольтяпин
Авиатор Хулио Хуерито Хуерито
Сергей Филипенков
Борис Осипов
Вот как полетит этот Драгон, тогда и 3.14здеть будете...
Борис Осипов NASA - Роскосмосу: Гудбай, мистер Рогозин
Борис Осипов
Для срыва проекта хорошо поработали в Израиле...
Борис Осипов Отреклись от дрона: что случилось с проектом «Альтаир»
Виктор Сербин
Valery Lihachev
александр фоксенко
Брахмапутра Вчеранеспавший
Брахмапутра Вчеранеспавший
Петр Кадубинский
Дмитрий Самойленко
Владимир Чернышов
Виктор Виктор
Сергей Загродский
Петр Кадубинский
кроты загубили птичку?
Петр Кадубинский Отреклись от дрона: что случилось с проектом «Альтаир»
Петр Кадубинский
Людмила Машкина
Сергей Гольтяпин
Leon17 Влад
Karmadon
А... "Чо" это, оказывается, юмор такой? Не для средних умов.
Karmadon Этот день в авиации. 15 октября
Господин Никто
Большое спасибо, Семён! Было очень интересно
Господин Никто Этот день в авиации. 15 октября
Россиянин .
Это капитализм...
Россиянин . Российским авиакомпаниям угрожает массовое разорение
сергей козьменко
сергей козьменко
сергей козьменко
Россиянин .
А че? Давай Гайдара опять в премьеры.)
Россиянин . NASA - Роскосмосу: Гудбай, мистер Рогозин
Валерий Ворожищев